<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_TW">
<context>
    <name>AbstractConfig</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/AbstractConfig.cpp" line="+45"/>
        <source> x </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Choose frame images</source>
        <translation>選擇框架圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Images (*.svg)</source>
        <translation>圖片(*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Canvas/AbstractConfig.ui"/>
        <source>General</source>
        <translation>整體表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Stacking</source>
        <translation>堆疊</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>To Front</source>
        <translation>到最前面</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Raise</source>
        <translation>上升</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Lower</source>
        <translation>下降</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>To Back</source>
        <translation>到最後面</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Operations</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>To Background</source>
        <translation>變背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Looks</source>
        <translation>樣子</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>new frame</source>
        <translation>新框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>apply to all</source>
        <translation>套用到全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Show Reflection</source>
        <translation>顯示倒影</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractContent</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/AbstractContent.cpp" line="+84"/>
        <source>Change properties...</source>
        <translation>改變屬性...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Drag around to change the perspective.
Hold SHIFT to move faster.
Use CTRL to cancel the transformations.</source>
        <translation>拖曳來改變視點。
Hold SHIFT鍵來移動更快。
Use CTRL鍵取消轉換。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+777"/>
        <source>Unnamed %1.png</source>
        <translation>未命名 %1.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose the Image file</source>
        <translation>選擇圖片檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Images (*.jpeg *.jpg *.png *.bmp *.tif *.tiff)</source>
        <translation>圖片(*.jpeg *.jpg *.png *.bmp *.tif *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>File Error</source>
        <translation>檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error saving the Object to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>儲存&apos;%1&apos;的物件時發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Drag with Left or Right mouse button.
 - Hold down SHIFT for free resize
 - Hold down CTRL to rotate only
 - Hold down ALT to snap rotation
 - Double click (with LMB/RMB) to restore the aspect ratio/rotation</source>
        <translation>用滑鼠左鍵或右鍵來進行拖曳。
 - 按住SHIFT來自由縮放大小
 - 按住CTRL來旋轉物件
 - 按住ALT來大幅度旋轉
 - 滑鼠雙鍵同時按下來復原。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Shared/ButtonsDialog.cpp" line="+54"/>
        <source>ask again next time</source>
        <translation>下次再問</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/Canvas.cpp" line="+285"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Unnamed %1</source>
        <translation>未命名 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+220"/>
        <source>Back</source>
        <translation>後面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Front</source>
        <translation>前面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+755"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Delete content</source>
        <translation>刪除內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All the %1 selected content will be deleted, do you want to continue ?</source>
        <translation>所有%1選取的內容都會被刪除，你確定要繼續？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasAppliance</name>
    <message>
        <location filename="../App/CanvasAppliance.cpp" line="+122"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You won&apos;t see through the Canvas unless you clear the background.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Do you want me to clear it?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>除非你清除背景，不然你沒有辦法看透畫布的。&lt;br&gt;&lt;b&gt;你要我來清除背景嗎?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yes, thanks</source>
        <translation>好，謝謝</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Random Placement</source>
        <translation>隨機擺放</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Shaped Placement</source>
        <translation>具有形狀的擺放</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Color Collage</source>
        <translation>彩色拼貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enable force field</source>
        <translation>啓用力場</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>None</source>
        <translation>沒有</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transparency can be saved to PNG images only.</source>
        <translation>只有PNG圖片可以儲存透明色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Black</source>
        <translation>黑色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>White</source>
        <translation>白色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>漸層色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Content</source>
        <translation>內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Double click on any content to put it on background.</source>
        <translation>滑鼠點擊兩下來讓內容物成為背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Content Aspect Ratio</source>
        <translation>內容長寬比</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Keep proportions by expanding</source>
        <translation>保持比例擴大</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>保持比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ignore proportions</source>
        <translation>忽略比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Top bar</source>
        <translation>頂部工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bottom bar</source>
        <translation>底部工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Set title...</source>
        <translation>設置擡頭...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear title</source>
        <translation>清除擡頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add Pictures to the Canvas</source>
        <translation>在畫布上新增圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Images (%1)</source>
        <translation>圖片(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Title</source>
        <translation>擡頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Insert the title</source>
        <translation>插入擡頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Wordcloud Editor</source>
        <translation>關鍵字標簽編輯程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The Wordcloud editor will be ready in the Fotowall REVO (1.0) release.</source>
        <translation>關鍵字標簽編輯程式會在fotowall REVO(1.0)版本釋出</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Add Webcam</source>
        <translation>新增視訊鏡頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../App/CanvasAppliance.h" line="+36"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>畫布</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasApplianceElements</name>
    <message>
        <location filename="../App/CanvasAppliance.ui"/>
        <source>ADD NEW</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Add Picture</source>
        <translation>新增圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>新增文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Add Wordcloud</source>
        <translation>新增關鍵字標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Add Canvas</source>
        <translation>新增畫布</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Search Web Pictures</source>
        <translation>搜尋網路圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>CANVAS</source>
        <translation>畫布</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Screen</source>
        <translation>螢幕畫面</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Exact Size...</source>
        <translation>精確的尺寸...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>CD Cover</source>
        <translation>CD封面</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>DVD Cover</source>
        <translation>DVD封面</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Decorations</source>
        <translation>裝飾</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>排列</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>FILE</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Save</source>
        <translation>存檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>桌面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasViewContent</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/CanvasViewContent.h" line="+36"/>
        <source>Canvas View</source>
        <translation>畫布檢視</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAction</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/richtextedit/richtexteditor.cpp" line="+277"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>文字顏色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentProperties</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/ContentProperties.ui"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>No Fx</source>
        <translation>沒有FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Black Shadow</source>
        <translation>陰影</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>White Shadow</source>
        <translation>白色陰影</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Soft Blur</source>
        <translation>柔和模糊</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Strong Blur</source>
        <translation>強烈模糊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CroppingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Shared/CroppingDialog.ui"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>裁剪</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DottedLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../App/PictureSearchWidget.cpp" line="+129"/>
        <source>Type here...</source>
        <translation>在這裡打字...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExactSizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../App/ExactSizeDialog.ui"/>
        <source>Choose size</source>
        <translation>選擇尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&lt;b&gt;Exact Size&lt;/b&gt; mode&lt;br&gt;The content has &lt;i&gt;the same size&lt;/i&gt; on screen and on printer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;精確尺寸&lt;/b&gt;模式&lt;br&gt;內容物在螢幕上和印表機上會有 &lt;i&gt;一模一樣的大小&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>cm</source>
        <translation>公分</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>inches</source>
        <translation>英吋</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Width:</source>
        <translation>寬：</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Dot Per Inch</source>
        <translation>點每英寸（DPI）</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Screen Dpi:</source>
        <translation>螢幕畫面Dpi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Printer Dpi:</source>
        <translation>&quot;印表機Dpi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Print in landscape mode</source>
        <translation>横向模式列印</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../App/ExportWizard.cpp" line="+154"/>
        <source>Wallpaper Error</source>
        <translation>桌布錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Can&apos;t save the image to disk.</source>
        <translation>無法將影像存到磁碟上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Manual Wallpaper Change</source>
        <translation>手動桌布更換</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>KDE4 doesn&apos;t yet support changing wallpaper automatically.
Go to the Desktop Settings and select the file:
  %1</source>
        <translation>KDE4還沒支援自動更換桌布的功能。
到桌面設定並且選擇檔案: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+100"/>
        <source>No file selected !</source>
        <translation>沒選取任何檔案！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <location line="+100"/>
        <source>You need to choose a file path for saving.</source>
        <translation>你必須要選擇儲存路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The target image is %1 bytes long</source>
        <translation>所選擇的影像有 %1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rendering Error</source>
        <translation>繪圖錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error rendering to the file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>檔案 &apos;%1&apos;繪圖錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Export poster</source>
        <translation>匯出海報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Created with %1</source>
        <translation>建立 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Unnamed %1.%2</source>
        <translation>未命名 %1.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Choose the Image file</source>
        <translation>選擇圖片檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Images (*.jpeg *.jpg *.png *.bmp *.tif *.tiff)</source>
        <translation>圖片(*.jpeg *.jpg *.png *.bmp *.tif *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose the SVG file</source>
        <translation>選擇SVG檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG (*.svg)</source>
        <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../App/ExportWizard.ui"/>
        <source>Export Wizard</source>
        <translation>匯出精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Select the target.</source>
        <translation>選擇目標</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>桌布</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Image</source>
        <translation>圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Poster with PosteRazor</source>
        <translation>PosteRazor用海報</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>SVG Vector Image</source>
        <translation>SVG向量圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Click the Finish button to change your wallpaper.</source>
        <translation>按下完成鍵來更換你的桌布</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Scale Mode</source>
        <translation>比例尺模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Zoomed</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Scaled, keep proportions</source>
        <translation>保持比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>比例縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>原始大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Your work will be saved to a picture. Please fill the following options and click Finish.</source>
        <translation>你的作品會存成一張圖片。請填寫下列的選項並且按下完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>File properties</source>
        <translation>檔案屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>輸出檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>選擇...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Size and Orientation</source>
        <translation>大小和方位</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Width:</source>
        <translation>寬:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>橫向列印格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>as you see it (includes tools, lines, etc)</source>
        <translation>如你所見（包含工具，線條等等）</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>PosteRazor</source>
        <translation>PosteRazor</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Print Posters at home.</source>
        <translation>在家列印海報</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>The PosteRazor cuts a raster image into pieces which can afterwards be printed out and assembled to a poster.</source>
        <translation>PosteRazor 將點陣圖像切成一小片一小片，並且稍後可以逐一列印出來並且拼湊成一張海報</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>PosteRazor home (external website)</source>
        <translation>PosteRazor 網站</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Click Finish to start PosteRazor</source>
        <translation>按下完成來開啟PosteRazor</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>How to use PosteRazor (external tutorial video)</source>
        <translation>如何使用PosteRazor (外部教學影片)</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Print Picture</source>
        <translation>列印圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Select the paper options and click Finish to print.</source>
        <translation>選擇紙張的選項並且按下完成來列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>pixels</source>
        <translation>像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>cm</source>
        <translation>公分</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>inches</source>
        <translation>英吋</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Dot Per Inch</source>
        <translation>每英寸點數</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Dpi:</source>
        <translation>Dpi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Print in landscape mode</source>
        <translation>橫向模式列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>保持比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Export to the Scalable Vector Graphics image format.</source>
        <translation>匯出至可縮放向量圖形格式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Reset to Canvas</source>
        <translation>重設畫布</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>From Printing Dpi</source>
        <translation>依據印表機Dpi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBoxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../App/HomeAppliance.cpp" line="+45"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlowEffectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Shared/GlowEffectDialog.ui"/>
        <source>Glow發光效果 effect</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Scroll &lt;/span&gt;wheel to change the radius. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Click&lt;/span&gt; on the picture to get a preview.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;滑鼠滾輪 &lt;/span&gt;來變更半徑。 &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;點擊&lt;/span&gt; 圖片可以取得預覽。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hardware3DTest</name>
    <message>
        <location filename="../App/Hardware3DTest.cpp" line="+45"/>
        <source>OpenGL Test</source>
        <translation>OpenGL 測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Non-OpenGL</source>
        <translation>沒OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>samples (%1...%2)</source>
        <translation>範例(%1...%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>duration (%1...%2ms)</source>
        <translation>持續時間（％1...％2毫秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use OpenGL</source>
        <translation>使用OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Don&apos;t use OpenGL</source>
        <translation>不要使用OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>OpenGL Won</source>
        <translation>取得OpenGL </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>OpenGL Lost</source>
        <translation>失去OpenGL </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpAppliance</name>
    <message>
        <location filename="../App/HelpAppliance.h" line="+30"/>
        <source>Help</source>
        <translation>求助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpApplianceWidgets</name>
    <message>
        <location filename="../App/HelpAppliance.ui"/>
        <source>Fotowall&apos;s Website</source>
        <translation>Fotowall的官網</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Video Tutorial (0.2)</source>
        <translation>影片教學(0.2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>檢查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Fotowall&apos;s Blog</source>
        <translation>Fotowall的Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>ONLINE</source>
        <translation>線上</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpItem</name>
    <message>
        <location filename="../App/HelpItem.cpp" line="+32"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;!--head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head--&gt;
&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;
   &lt;span style=&apos;font-size: 26px; font-weight: normal; color: #FF0000;&apos;&gt;
      &lt;img src=&apos;:/data/action-remove.png&apos;&gt;
        Welcome
      &lt;img src=&apos;:/data/action-remove.png&apos;&gt;
   &lt;/span&gt;
   &lt;br /&gt;
   &lt;div style=&apos;font-size: 16px; font-weight: normal;&apos;&gt;
      &lt;b&gt;Playing&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;Fotowall&lt;/b&gt; is easy
   &lt;/div&gt;
   &lt;ul&gt;
      &lt;li&gt;&lt;img src=&apos;:/data/action-add.png&apos;&gt;&lt;b&gt; add contents&lt;/b&gt; using the &lt;i&gt;&lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;ADD NEW&lt;/span&gt;&lt;/i&gt; buttons or &lt;i&gt;&lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;drop them&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;&lt;img src=&apos;:/data/action-move.png&apos;&gt;&lt;b&gt; move contents around &lt;/b&gt; and &lt;b&gt;&lt;img src=&apos;:/data/action-rotate.png&apos;&gt; rotate them&lt;/b&gt; &lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;by &lt;i&gt;dragging the corners&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;&lt;img src=&apos;:/data/action-configure.png&apos;&gt;&lt;i&gt; &lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;right click on the objects&lt;/span&gt;&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;&lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;use the top bar&lt;/span&gt;&lt;/i&gt; to &lt;b&gt;modify properties&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;&lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;&lt;i&gt;double click any content&lt;/i&gt;&lt;/span&gt; to &lt;b&gt;open the editor&lt;/b&gt; or set it as &lt;b&gt;background&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;...and we&apos;ll let you discover the rest!&lt;/li&gt;
   &lt;/ul&gt;
   &lt;div&gt;&lt;font color=&apos;#2B2B2B&apos;&gt;&lt;b&gt;
      Please make sure to share your best work with your friends ;-)
   &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
   &lt;br/&gt;
   &lt;div&gt;&lt;font color=&apos;#616161&apos; style=&apos;font-size: 11px; font-weight: normal;&apos;&gt;
      Fotowall is LGPL, by Enrico Ros &lt;enrico.ros@gmail.com&gt;, 2009
   &lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
        <translation>
&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;!--head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head--&gt;
&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;
   &lt;span style=&apos;font-size: 26px; font-weight: normal; color: #FF0000;&apos;&gt;
      &lt;img src=&apos;:/data/action-remove.png&apos;&gt;
        歡迎！
      &lt;img src=&apos;:/data/action-remove.png&apos;&gt;
   &lt;/span&gt;
   &lt;br /&gt;
   &lt;div style=&apos;font-size: 16px; font-weight: normal;&apos;&gt;
      &lt;b&gt;使&lt;/b&gt; 用 &lt;b&gt;Fotowall&lt;/b&gt; 是很簡單的
   &lt;/div&gt;
   &lt;ul&gt;
      &lt;li&gt;&lt;img src=&apos;:/data/action-add.png&apos;&gt;&lt;b&gt; add contents&lt;/b&gt; using the &lt;i&gt;&lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;ADD NEW&lt;/span&gt;&lt;/i&gt; buttons or &lt;i&gt;&lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;drop them&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;&lt;img src=&apos;:/data/action-move.png&apos;&gt;&lt;b&gt; move contents around &lt;/b&gt; and &lt;b&gt;&lt;img src=&apos;:/data/action-rotate.png&apos;&gt; rotate them&lt;/b&gt; &lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;by &lt;i&gt;dragging the corners&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;&lt;img src=&apos;:/data/action-configure.png&apos;&gt;&lt;i&gt; &lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;在物件上點擊右鍵&lt;/span&gt;&lt;/i&gt; 或 &lt;i&gt;&lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;使用頂端工具列&lt;/span&gt;&lt;/i&gt; 可以 &lt;b&gt;變更屬性&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;&lt;span style=&apos;background-color: rgb(255, 226, 0);&apos;&gt;&lt;i&gt;雙擊任何內容&lt;/i&gt;&lt;/span&gt; 可以 &lt;b&gt;開啟編輯器&lt;/b&gt; 或將它設為 &lt;b&gt;背景&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
      &lt;li&gt;...接下來的功能就由您自己發現！&lt;/li&gt;
   &lt;/ul&gt;
   &lt;div&gt;&lt;font color=&apos;#2B2B2B&apos;&gt;&lt;b&gt;
      請您一定要與您的朋友分享您的成果 ;-)
   &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
   &lt;br/&gt;
   &lt;div&gt;&lt;font color=&apos;#616161&apos; style=&apos;font-size: 11px; font-weight: normal;&apos;&gt;
      Fotowall 授權為 LGPL，由 Enrico Ros  &lt;enrico.ros@gmail.com&gt;撰寫，2009
   &lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeAppliance</name>
    <message>
        <location filename="../App/HomeAppliance.cpp" line="+31"/>
        <source>RECENT FILES</source>
        <translation>最近開啓的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OPEN</source>
        <translation>開啓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../App/HomeAppliance.h" line="+31"/>
        <source>Home</source>
        <translation>家目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeScene</name>
    <message>
        <location filename="../App/HomeScene.cpp" line="+162"/>
        <source>Wordcloud</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+14"/>
        <source>coming soon</source>
        <translation>即將推出</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Create</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/richtextedit/richtexteditor.cpp" line="-58"/>
        <source>Insert HTML entity</source>
        <translation>插入HTML實體</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LikeBackDialog</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/likebackfrontend/LikeBackDialog.cpp" line="+166"/>
        <source>Please, write it in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (you may want to use an &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;online translation tool&lt;/a&gt; for this).&lt;br/&gt;</source>
        <comment>Feedback dialog text, message with one accepted language for the comments</comment>
        <translation>麻煩請使用 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (你也許會想要用 &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;線上翻譯工具&lt;/a&gt; 來翻譯).&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Please, write it in &lt;b&gt;%1 or %2&lt;/b&gt; (you may want to use an &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;online translation tool&lt;/a&gt; for this).&lt;br/&gt;</source>
        <comment>Feedback dialog text, message with list of accepted languages for the comments</comment>
        <translation>麻煩請使用 &lt;b&gt;%1 or %2&lt;/b&gt;來寫（你也許會想要用 &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;線上翻譯工具&lt;/a&gt; 來&quot;
&quot;翻譯).&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>To make the comments you send more useful in improving this application, try to send the same amount of positive and negative comments.&lt;br/&gt;</source>
        <comment>Feedback dialog text, message to remind to balance the likes and dislikes</comment>
        <translation>能夠發表意見的話對這個程式來說是莫大的有效改進動力，請試著送出相當的好評和負。&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Please, do not ask for new features: this kind of request will be ignored.&lt;br/&gt;</source>
        <comment>Feedback dialog text, text to disallow feature requests</comment>
        <translation>請不要要求新功能，這樣的請求會被忽略的。&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;p&gt;You can provide the developers a brief description of your opinions about %1.&lt;br/&gt;%2 %3%4&lt;/p&gt;</source>
        <comment>Feedback dialog text, %1=Application name,%2=message with list of accepted languages for the comment,%3=optional text to remind to balance the likes and dislikes,%4=optional text to disallow feature requests.</comment>
        <translation>&lt;p&gt;你可以提供發者一個關於 %1&lt;br/&gt;%2 %3%4之簡短的敘述&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Wrong Email</source>
        <translation>錯誤Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The email address you have entered is not valid, and cannot be used: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>你輸入的email地址無效，而且無法使用:  &apos;%1 &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Comment Sent</source>
        <comment>Dialog box title</comment>
        <translation>意見送出</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;p&gt;你的意見已經被成功送出了。這對改進程式有很大的幫助！&lt;/p&gt;&lt;p&gt;謝謝你抽空反應。&lt;/p&gt;</source>
        <comment>Dialog box text</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Comment Sending Error</source>
        <comment>Dialog box title</comment>
        <translation>意見傳送錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;p&gt;在傳送意見的時候發生錯誤。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請稍候重試，謝謝。&lt;/p&gt;</source>
        <comment>Dialog box text</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/likebackfrontend/LikeBackDialog.ui"/>
        <source>Send a Comment to the Developers</source>
        <translation>發送意見給開發者</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Your comment is about:</source>
        <translation>你的意見是關於：</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Something you like</source>
        <translation>某個你喜歡的東西</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Something you dislike</source>
        <translation>某個你不喜歡的東西</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>An improper behavior of the application</source>
        <translation>建議改善的程式行為</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>A new feature you desire</source>
        <translation>你希望的新功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Your comment:</source>
        <translation>你的意見：</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Specify an email address to be contacted back:</source>
        <translation>請詳列一個email地址，以便回應意見。</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&lt;html&gt;Specifying an email address will allow the developers to ask you for more information on your report, or to tell you when your feature will be implemented.&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Your email address will not be used for anything else but this report.&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;列出email地址可以讓開發者問你更多你報告的資訊，或者是告訴你你想要的新功能何時可以完成。&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;你的email位址除了這份報告之外不會被用到其它用途。&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../App/MainWindow.cpp" line="+289"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source> ? </source>
        <translation> ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+182"/>
        <source>Accelerated Rendering</source>
        <translation>加速繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>OpenGL accelerates graphics. However it&apos;s not supported by every system.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Do you want to do an acceleration test?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>OpenGL可以加速圖像繪製。盡管如此，它並不是支援所有系統的。&lt;br&gt;&lt;b&gt;你想要來個加速測試嗎？&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>OpenGL accelerates graphics, but it doesn&apos;t work on some systems.&lt;br&gt; - if it feels slower, make sure that your driver accelerates OpenGL&lt;br&gt; - if Fotowall stops responding after switching to OpenGL, don&apos;t enable OpenGL next time</source>
        <translation>OpenGL可以加速圖像繪製，盡管如此，它並不是支援所有系統的。&lt;br&gt; -如果你感覺到速度緩慢，請確定你的驅動程式可以用OpenGL加速&lt;br&gt; -如果你打開OpenGL之後Fotowall就停止回應了，下次請不要開啓OpenGL。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Test OpenGL</source>
        <translation>測試OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>This feature requires compositing (compiz or kwin4) to work on Linux.&lt;br&gt;If you see a black background then transparency is not supported on your system.</source>
        <translation>這個功能要求特效（compiz或是kwin4）功能可以在Linux運行。&lt;br&gt;如果你看到的是黑色背景的話，那麼透明的功能就不支援你的系統。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../App/MainWindow.ui"/>
        <source>SETUP</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Transparent Window</source>
        <translation>透明視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Test GL</source>
        <translation>測試GL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaXml::Connector</name>
    <message>
        <location filename="../Shared/MetaXmlReader.cpp" line="+170"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>網路錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Network Timeout</source>
        <translation>網路逾時</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineServices</name>
    <message>
        <location filename="../App/OnlineServices.cpp" line="+109"/>
        <source>Opening Fotowall&apos;s author Blog</source>
        <translation>開啟 Fotowall 作者部落格</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>This is the blog of the main author of Fotowall.
Do you want to open the web page?</source>
        <translation>這是 Fotowall 主要作者的部落格 。
你要開啟這個網頁嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Opening the Web Tutorial</source>
        <translation>開啟線上教學</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The Tutorial is provided on Fosswire by Peter Upfold.
It&apos;s about Fotowall 0.2 a rather old version.
Do you want to open the web page?</source>
        <translation>此教學由Peter Upfold提供在Fosswire網站上。
這是關於Fotowall 0.2這個比較舊的版本
你想要打開網頁嗎？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureConfig</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/PictureConfig.cpp" line="+32"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No effects</source>
        <translation>沒有效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invert colors</source>
        <translation>反相</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert the colors of the picture</source>
        <translation>圖片色彩反相</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Auto Blend</source>
        <translation>自由合成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change dark pixels to transparent, leaving bright ones only</source>
        <translation>把暗像素調成透明，只留下亮的像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>NVG</source>
        <translation>NVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set the colors to levels of gray</source>
        <translation>設定成灰階色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Black and White</source>
        <translation>黑白</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Glow effect</source>
        <translation>發光特效</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sepia</source>
        <translation>墨色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>模糊</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Opacity value.

0: transparent
100: opaque</source>
        <translation>模糊值

0:透明
100:不透明</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Auto Blending</source>
        <translation>自動混合</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Strength value.

0: weak
100: strong</source>
        <translation>強度值。

0:弱
100:強</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Canvas/PictureConfig.ui"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>轉換</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Invert</source>
        <translation>反向</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Flip</source>
        <translation>翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Crop</source>
        <translation>裁切</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Effects</source>
        <translation>特效</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>apply to all</source>
        <translation>套用至全部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureContent</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/PictureContent.cpp" line="+53"/>
        <location line="+63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>水平翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>垂直翻轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Canvas/PictureContent.h" line="+42"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../App/PictureSearchWidget.ui"/>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Google Images</source>
        <translation>Google圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Any Content</source>
        <translation>任何內容物</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>News</source>
        <translation>新聞</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Faces</source>
        <translation>臉孔</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Photos</source>
        <translation>相片</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Clipart</source>
        <translation>藝術圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Lineart</source>
        <translation>藝術線條</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Any Size</source>
        <translation>任何大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Medium</source>
        <translation>中等</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Icon</source>
        <translation>圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../App/PictureSearchWidget.cpp" line="+194"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../App/FotowallFile.cpp" line="+59"/>
        <source>Loading error</source>
        <translation>載入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to load the Fotowall file %1</source>
        <translation>無法讀取Fotowall檔案 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Parsing error</source>
        <translation>分析錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to parse the Fotowall file %1. The error was: %2</source>
        <translation>無法分析Fotowall檔案%1。錯誤為：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>File Error</source>
        <translation>檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error saving to the Fotowall file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fotowall檔案%1儲存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Select the Fotowall file</source>
        <translation>選擇一個Fotowall檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Fotowall (*.fotowall)</source>
        <translation>Fotowall (*.fotowall)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add Fotowall files to the Canvas</source>
        <translation>將Fotowall檔案加進畫布</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/videocapture/VideoDevice.cpp" line="+110"/>
        <source>Camera %1</source>
        <translation>鏡頭 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/richtextedit/richtexteditor.cpp" line="+532"/>
        <source>Visual Editor</source>
        <translation>視覺編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Source</source>
        <translation>來源</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextEditorToolBar</name>
    <message>
        <location line="-343"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗體</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CTRL+B</source>
        <translation>CTRL+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜體</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CTRL+I</source>
        <translation>CTRL+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>底線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CTRL+U</source>
        <translation>CTRL+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>上標</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>下標符號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneView</name>
    <message>
        <location filename="../App/SceneView.cpp" line="+267"/>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionProperties</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/SelectionProperties.cpp" line="+35"/>
        <source>SELECTION</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1 pictures selected</source>
        <translation>&quot;%1 圖片選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 objects selected</source>
        <translation>%1 物件選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Collate</source>
        <translation>校對</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConfig</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/TextConfig.cpp" line="+28"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextContent</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/TextContent.cpp" line="+42"/>
        <source>Right click to Edit the text</source>
        <translation>右鍵編輯文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>right click to edit...</source>
        <translation>右鍵編輯...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Canvas/TextContent.h" line="+53"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/TextProperties.ui"/>
        <source>Edit Shape</source>
        <translation>編輯形狀</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlHistoryBox</name>
    <message>
        <location filename="../App/UrlHistoryBox.cpp" line="+152"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啓</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove From History</source>
        <translation>從歷史記錄中移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>刪除檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionCheckDialog</name>
    <message>
        <location filename="../App/VersionCheckDialog.cpp" line="+30"/>
        <source>checking</source>
        <translation>檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>XML Error</source>
        <translation>XML Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Download</source>
        <translation>下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../App/VersionCheckDialog.ui"/>
        <source>Version Check</source>
        <translation>版本檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Checking for latest version</source>
        <translation>檢查最新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Installed Version</source>
        <translation>安裝版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Available Version</source>
        <translation>可行版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamContent</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/WebcamContent.cpp" line="+35"/>
        <source>This is a mirror ;-)</source>
        <translation>這是個鏡相 ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mirror Video</source>
        <translation>鏡相影片</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Still picture</source>
        <translation>靜止的圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Canvas/WebcamContent.h" line="+33"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>視訊鏡頭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wordcloud::Cloud</name>
    <message>
        <location filename="../Wordcloud/Cloud.cpp" line="+238"/>
        <source>Placing Words...</source>
        <translation>放置文字...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wordcloud::Scanner</name>
    <message>
        <location filename="../Wordcloud/Scanner.cpp" line="+118"/>
        <source>Word</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WordcloudAppliance</name>
    <message>
        <location filename="../App/WordcloudAppliance.h" line="+38"/>
        <source>Wordcloud</source>
        <translation>字雲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WordcloudContent</name>
    <message>
        <location filename="../Canvas/WordcloudContent.cpp" line="+47"/>
        <source>Create a Wordcloud from a text file</source>
        <translation>從文字檔案中創造字雲</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Welcome to Wordcloud. Change options on the sidebar.</source>
        <translation>歡迎來到字雲。從旁側工具列改變選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Canvas/WordcloudContent.h" line="+38"/>
        <source>Wordcloud</source>
        <translation>字雲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WordcloudSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../App/WordcloudSidebar.ui"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>重新生成</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Randomize</source>
        <translation>隨機</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Color Scheme</source>
        <translation>配色方案</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>暗紅色</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Scheme1</source>
        <translation>方案1</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Font</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Scheme2</source>
        <translation>方案2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workflow</name>
    <message>
        <location filename="../App/Workflow.cpp" line="+169"/>
        <source>Closing Fotowall...</source>
        <translation>關閉Fotowall...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Are you sure you want to quit and lose your changes?</source>
        <translation>你確定要離開並且失去所有改變？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Save</source>
        <translation>存檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>不存檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>你確定你要離開？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Closing File</source>
        <translation>關閉檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>你想要儲存變更嗎？</translation>
    </message>
</context>
</TS>
